Amplified Bible (AMP) for iPhone

De Amplified Bible (AMP) voor iPhone is educatieve software die gebruikers een uitgebreide Engelse vertaling van de Bijbel biedt. Deze software, gezamenlijk geproduceerd door Zondervan, een dochteronderneming van News Corp, en The Lockman Foundation, is ontworpen om de tekst te "versterken" door gebruik te maken van extra bewoordingen en een systeem van interpunctie, klassieke en andere typografische kenmerken om alle betekenisnuances die aanwezig zijn in parallel aan de beste originele teksten.

De eerste editie van de Amplified Bible werd gepubliceerd in 1965 en sindsdien is het een van de meest populaire vertalingen geworden onder christenen over de hele wereld. Deze versie is grotendeels een herziening van de American Standard Version uit 1901, waarbij wordt verwezen naar diverse teksten in de oorspronkelijke talen. Het doel was om een ​​vertaling te maken die zowel nauwkeurig als gemakkelijk te begrijpen zou zijn.

Een uniek kenmerk van deze software is het gebruik van versterking. Dit betekent dat bepaalde woorden of zinsdelen worden uitgebreid of verduidelijkt door middel van aanvullende bewoordingen of interpunctie. Als een vers bijvoorbeeld luidt: "Hij die in mij gelooft, zal nooit sterven", zou de Amplified Bible na "sterven" "geestelijk" kunnen toevoegen om te verduidelijken dat het verwijst naar het eeuwige leven in plaats van de fysieke dood.

Een andere handige functie in deze software is het concordantiesysteem. Hierdoor kunnen gebruikers zoeken naar specifieke woorden of zinsdelen in de tekst en elk exemplaar vinden waar ze voorkomen. Dit kan vooral nuttig zijn bij het bestuderen van bepaalde thema's of onderwerpen in de Schrift.

Naast deze functies kunnen gebruikers ook profiteren van verschillende typografische elementen die in deze versie zijn opgenomen, zoals het vet maken van sleutelwoorden of zinsdelen om ze te benadrukken, cursief te gebruiken voor extra duidelijkheid op bepaalde punten, en voetnoten met aanvullende informatie over specifieke verzen.

Al met al, als je op zoek bent naar een Engelse vertaling die zowel nauwkeurig als gemakkelijk te begrijpen is en tegelijkertijd handige hulpmiddelen zoals versterkings- en concordantiesystemen biedt, zoek dan niet verder dan The Amplified Bible (AMP) voor iPhone. Of je nu een doorgewinterde theoloog bent of net begint met het verkennen van de Bijbel, deze software zal je studie zeker verbeteren en je begrip van de Schrift verdiepen.