Subtitle Edit 3.5.14

Ondertitelbewerking: de ultieme filmondertiteleditor

Ben je het zat om films te kijken met ondertitels die niet synchroon lopen? Wil je je eigen ondertitels bewerken voor je favoriete films en tv-programma's? Zoek niet verder dan Subtitle Edit, de ultieme ondertiteleditor voor films.

Subtitle Edit is MP3- en audiosoftware waarmee u eenvoudig de starttijd van elke ondertitel kunt aanpassen als deze niet is gesynchroniseerd met de film. Met zijn gebruiksvriendelijke interface en krachtige functies maakt Subtitle Edit het bewerken van ondertitels een fluitje van een cent.

Een van de belangrijkste kenmerken van Subtitle Edit is de mogelijkheid om te converteren tussen verschillende ondertitelformaten zoals SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv en nog veel meer. Dit betekent dat ongeacht het formaat van uw originele ondertitelbestand, u het eenvoudig kunt converteren naar een formaat dat voor u het beste werkt.

Een andere coole functie van Subtitle Edit is de bediening van de audiovisualizer. Met deze functie kunt u golfvorm en/of spectrogram weergeven terwijl u uw ondertitels bewerkt. Dit maakt het gemakkelijker voor u om uw ondertitels te synchroniseren met de audiotrack in uw film of tv-programma.

Naast deze functies kunt u met Subtitle Edit ook VobSub sub- of idx binaire ondertitels importeren en OCR. Het kan zelfs ondertitels openen die zijn ingesloten in mp4- of mv4-bestanden. Dit betekent dat het niet uitmaakt waar je originele ondertitelbestand vandaan komt, of het nu van een dvd is of een online streamingdienst zoals Netflix of Hulu, Subtitle Edit heeft je gedekt.

Maar u hoeft ons niet op ons woord te geloven - hier zijn enkele beoordelingen van tevreden gebruikers:

"Ik gebruik deze software nu al jaren en ik heb nog nooit iets beters gevonden dan dit." - John D., filmliefhebber

"Ondertiteling bewerken heeft me zoveel tijd bespaard bij het bewerken van mijn eigen video's. De gebruiksvriendelijke interface maakt het synchroniseren van mijn ondertitels een fluitje van een cent." - Sarah L., YouTuber

"Dankzij Subtitle Edit kan ik eindelijk buitenlandse films kijken zonder afhankelijk te zijn van slecht vertaalde ondertiteling." - Michael S., taalleerder

Dus waar wacht je op? Download Subtitle Editor vandaag nog en begin met het bewerken van je eigen filmondertitels als een professional!