Submerge for Mac 3.6.2

Submerge voor Mac - De ultieme maker van video-ondertitels

Ben je het zoeken naar het perfecte ondertitelbestand voor je favoriete film of tv-programma beu? Wil je je eigen ondertitels maken en deze naadloos samenvoegen met je videobestanden? Zoek niet verder dan Submerge voor Mac, de ultieme maker van video-ondertitels.

Submerge is krachtige software waarmee je eenvoudig hard-coded ondertitelde films kunt maken voor je computer, mp3-speler, mobiele telefoon of gameconsole. Met zijn intuïtieve interface en geavanceerde functies maakt Submerge het eenvoudig om met slechts een paar klikken ondertitels aan elk videobestand toe te voegen.

Ondersteunde formaten

Submerge ondersteunt bijna alle op tekst gebaseerde ondertitelformaten, waaronder SRT, SSA/ASS, SUB/IDX en meer. Dit betekent dat Submerge het met gemak aankan, ongeacht het type ondertitelingsbestand dat u heeft. U kunt ook meerdere ondertitelingsbestanden tegelijk importeren en kiezen welke u wilt gebruiken bij het maken van uw uiteindelijke ondertitelde film.

Opties exporteren

Nadat u uw ondertitels aan het videobestand hebt toegevoegd met behulp van Submerge, kunt u de film in verschillende formaten exporteren, zoals MP4, AVI of MKV. U kunt ook kiezen uit een breed scala aan voorinstellingen die zijn geoptimaliseerd voor verschillende apparaten zoals iPhone/iPad/iPod Touch of Apple TV. Dit betekent dat u met slechts één klik de ondertitelde film kunt exporteren in een formaat dat geschikt is voor uw behoeften.

Speler op volledig scherm

Submerge heeft ook een ingebouwde speler op volledig scherm, zodat je de ondertitelde film rechtstreeks in de software zelf kunt bekijken. Deze functie is vooral handig als u een voorbeeld wilt zien van hoe het eindproduct eruit zal zien voordat u het exporteert.

Geavanceerde functies

Naast de basisfuncties zoals het toevoegen van ondertitels en het exporteren van films in verschillende formaten, heeft Submerge ook een aantal geavanceerde functies waarmee het zich onderscheidt van andere vergelijkbare software op de markt:

- Aanpasbare lettertypestijlen: u kunt kiezen uit verschillende lettertypestijlen en -groottes bij het toevoegen van ondertitels.

- Time shifting: als er timingproblemen zijn met uw ondertitelbestand (bijv. als ze te vroeg of te laat verschijnen), kunt u met Submerge ze met milliseconden vooruit of achteruit verschuiven.

- Batchverwerking: als je meerdere video's hebt die ondertiteling nodig hebben, doe ze dan in plaats van ze één voor één handmatig te doen; sleep eenvoudigweg alle video's naar het ondergedompelde batchverwerkingsvenster.

- Preview-modus: voordat u eventuele wijzigingen in een bestaand project exporteert; in de voorbeeldmodus kunnen gebruikers zien hoe hun werk eruit zal zien zonder dat ze al iets hebben opgeslagen.

Conclusie:

Algemeen; als u op zoek bent naar een gebruiksvriendelijke maar krachtige tool waarmee u snel bijschriften/ondertitels aan video's kunt toevoegen zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit - zoek dan niet verder dan de nieuwste versie onder te dompelen! Het zit boordevol functies die speciaal zijn ontworpen om dit proces zo eenvoudig en efficiënt mogelijk te maken, terwijl gebruikers nog steeds volledige controle hebben over elk aspect tijdens het maken/bewerken!