AceProof 3

AceProof is krachtige bedrijfssoftware die kwaliteitscontroles van vertalingen uitvoert in tweetalige bestanden. Deze tool wordt geleverd met een reeks aanpasbare instellingen die helpen bij het opsporen van verschillende problemen, waaronder onvertaalde segmenten, segmenten met dezelfde vertaling voor verschillende bronnen, segmenten met verschillende vertalingen voor dezelfde bron, en meer.

Met AceProof kunt u eenvoudig discrepanties in HTML/XML-tags en niet-overeenkomende nummers identificeren. De software helpt ook bij het detecteren van verschillen in hoofdletters en leestekens. Bovendien kan AceProof segmenten identificeren met opeenvolgende spaties of leestekens, evenals segmenten met spaties voor leestekens.

Met de tool kunt u documenten rechtstreeks in het programma controleren of resultaten exporteren naar XLSX- en PDF-indelingen. Deze functie maakt het voor gebruikers gemakkelijk om hun bevindingen te delen met anderen in hun team of met klanten die mogelijk toegang tot deze informatie nodig hebben.

AceProof is compatibel met verschillende bestandsindelingen die door de meeste CAT-tools worden gebruikt, zoals XML-lokalisatie-uitwisselingsbestandsindeling XLIFF (*.xlf, *.xlz), MemoQ-bestanden (*.mqxlz, *.mqxliff), SDL Trados Studio-bestanden (*.sdlxliff ), Memsource-bestanden (*.mxliff), Trados TagEditor-bestanden (*.ttx), Trados Word ongereinigde bestanden (*.doc, *.rtf), Logoport RTF-bestanden (*.rtf), TMX-geheugens gegenereerd door de meeste CAT-tools ( *tmx) Helium-invoerbestanden (*he,*hlm) Microsoft Excel-bestanden (*xls,*xlsx) Microsoft Word- of Rich text-bestanden (*doc,*docx,*rtf).

Deze compatibiliteit zorgt ervoor dat gebruikers AceProof kunnen gebruiken, ongeacht welke CAT-tool ze gebruiken. Het betekent ook dat gebruikers zich geen zorgen hoeven te maken over het converteren van hun documenten naar een specifiek formaat voordat ze kwaliteitscontroles uitvoeren.

Een van de belangrijkste voordelen van het gebruik van AceProof is de mogelijkheid om tijd te besparen en de productiviteit te verhogen. Door het proces van het identificeren van fouten in tweetalige documenten te automatiseren, kunnen gebruikers zich concentreren op andere belangrijke taken zonder zich zorgen te hoeven maken over het missen van kritieke fouten.

Een ander voordeel is de gebruiksvriendelijke interface die het zelfs voor niet-technische gebruikers gemakkelijk maakt om snel door de functies van de software te navigeren. De aanpasbare instellingen stellen gebruikers in staat om hun ervaring af te stemmen op hun specifieke behoeften, terwijl ze toch een hoge mate van nauwkeurigheid behouden bij het controleren van vertalingen.

Kortom, als u op zoek bent naar een efficiënte manier om snel en nauwkeurig kwaliteitscontroles van uw tweetalige documenten uit te voeren, zoek dan niet verder dan AceProof! Met zijn brede scala aan aanpasbare instellingen en compatibiliteit met meerdere bestandsindelingen die door de meeste CAT-tools worden gebruikt; deze bedrijfssoftware helpt u tijd te besparen en tegelijkertijd de productiviteit te verhogen, dus waarom zou u wachten? Probeer het vandaag nog!