| Bestandstype | APK |
|---|---|
| Versie | 1.17 |
| Uitgever | Pixxelfactory |
| Datum van publicatie | 21 mrt 2020 |
| Datum toegevoegd | 21 mrt 2020 |
| OS-vereisten | Android |
| Voorwaarden | Requires Android 4.0.3 and up |
| Totaal aantal downloads | 0 |
| Prijs | Free |
Omschrijving
Andr Comploi
Juni een ciant!
Lasset uns singen! Vieni een cantare!
Wat dacht je van zingen?
Met de app juni een ciant! Wat dacht je van zingen? het is mogelijk om door het boek met kinderliedjes te bladeren, naar de live-opname te luisteren, met authentieke, niet-computergeluiden, om de teksten en de muzieknoten van de 25 liedjes in vier talen (Ladinisch, Duits, Italiaans en Engels) te lezen. In totaal zijn er 101 nummers opgenomen door een groep instrumentalisten en vertolkt in verschillende talen.
De geselecteerde nummers hebben tientallen jaren overleefd, maar zijn nog steeds actueel. Een aanzienlijk aantal komt uit de Duitstalige culturele wereld, anderen uit het Engels, Italiaans of Frans. Slechts één is origineel Ladinisch (Pesc dla sera). Slechts enkele waren al beschikbaar in meerdere talen, de meeste vertalingen en alle Ladinische versies zijn van Andr Comploi.
Binnen of buiten: wat dacht je van zingen?
25 cianties tradizionales por mituns te 4 lingac
Cun la app juni een ciant! n la poscibilit da platern tl liber de ciaties por mituns, da ascut les registraziuns cun sonns tuc s dal vi y nia computeris, da l les notes dles 25 ciaties y i tes te cater lingac: ladin, todsch, talian y inglesc. Indt l 101 cianties registrades da n grup de stromentalis y ciantades te vigni lingaz.
Les cianties tutes ite por la gran pert tradizionales, ares suravit depl dezens y tres ciam atuales. N gran numer tutes dal crtl cultural de lingaz todsch, les atres da chl de lingaz inglesc, talian of francesc. na sora originala ladina (Pesc dla sra). Ma dr pces bele da ciaf te depl lingac la mai pert dles traduziuns ti atri lingac y dtes les verjiuns ladines gndes fates da Andr Comploi.
Sides te ciasa co defora: Jun a ciant!
