| Versie | 3.11 |
|---|---|
| Uitgever | Translator Tools |
| Datum van publicatie | 23 mei 2016 |
| Datum toegevoegd | 22 mei 2016 |
| OS-vereisten | Windows 10, Windows 2003, Windows Vista, Windows, Windows 2000, Windows 8, Windows 7, Windows XP |
| Voorwaarden | None |
| Totaal aantal downloads | 19.980 |
| Downloads per week | 5 |
| Prijs | Free |
Omschrijving
TransTools is een verzameling vertaaltools voor Microsoft Word/Excel/PowerPoint/Visio en Autodesk AutoCAD. Met zijn hulp kunt u de vertaling van Visio-, AutoCAD- en Excel-bestanden versnellen, zoeken in Excel-woordenlijsten, Word/Excel/PowerPoint-documenten opmaken voor en na de vertaling, ervoor zorgen dat de vertaling volledig is voltooid, cijfers lokaliseren, slecht opruimen geformatteerde documenten om ze gemakkelijker te vertalen en overbodige tags in CAT-software te elimineren, de kwaliteit van documenten of werkbladen te controleren, enkele CAT-gerelateerde acties te automatiseren, takenlijsten bij te houden en nog veel meer.
Recensie
TransTools, of Translator Tools, voegt een handige set gratis vertaalgerelateerde hulpprogramma's toe aan Microsoft Word, Excel en Visio en Autodesk AutoCAD. Het versnelt vertalingen, controleert of de vertalingen compleet zijn, lokaliseert getallen en voert andere handige functies uit vanuit deze krachtige applicaties.
TransTools installeerde zichzelf standaard in ons exemplaar van Word, maar we konden selectievakjes aanvinken om het in Excel, Visio en AutoCAD te installeren. We klikten op Add-Ins op de werkbalk van Word en selecteerden het TransTools-menu. Vanuit dit menu konden we een taalcontrole uitvoeren, inclusief het vinden en verwijderen van gemarkeerde woorden. We kunnen ook meerdere items vervangen via een pop-upwizard, animaties verwijderen, toegang krijgen tot de Lokalisatietool om nummers te lokaliseren, spaties zoeken en verwijderen, meerdere tekst zoeken en de invoegtoepassing configureren, naast andere functies. De standaardtalen zijn Russisch en Engels, hoewel we beide kunnen wijzigen via uitgebreide vervolgkeuzelijsten. We klikten op een item met het label ToDo, wat een dialoogvenster produceerde waarmee we items op een takenlijst voor elk document konden toevoegen, verwijderen en wijzigen. Er is ook een volledig menu met opties voor de vertaaldiensten Trados en Wordfast. Er is zelfs een menu-item met het label Speciaal waarmee we aangepaste symbolen kunnen invoegen, afbeeldingen uit documenten kunnen verzamelen, bladwijzers kunnen beheren en meer.
TransTools is gemakkelijk te gebruiken. We hebben eenvoudig een tekstgebied gemarkeerd en een functie geselecteerd in het TransTools-menu. We waren vooral blij met de tool Lokalisatie, waarmee we alle decimalen of duizend tekens kunnen vervangen door lokaal relevante alternatieven met behulp van het dialoogvenster Zoeken en vervangen of handmatig. Hoewel we niet de kans hadden om de CAT-compatibele functies uit te proberen, waren we erg onder de indruk van de mogelijkheden die TransTools toevoegt aan enkele van 's werelds drukste programma's.
