| Versie | 1.0.1 |
|---|---|
| Uitgever | Sinech |
| Datum van publicatie | 18 aug 2014 |
| Datum toegevoegd | 18 aug 2014 |
| OS-vereisten | iOS |
| Voorwaarden | Compatible with: iphone4, iphone4, iphone4, iphone4, ipad2wifi, ipad2wifi, ipad2wifi, ipad2wifi, ipad23g, ipad23g, ipad23g, ipad23g, iphone4s, iphone4s, iphone4s, iphone4s, ipadthirdgen, ipadthirdgen, ipadthirdgen, ipadthirdgen, ipadthirdgen4g, ipadthirdgen4g, ipadthirdgen4g, ipadthirdgen4g, iphone5, iphone5, iphone5, iphone5, ipodtouchfifthgen, ipodtouchfifthgen, ipodtouchfifthgen, ipodtouchfifthgen, ipadfourthgen, ipadfourthgen, ipadfourthgen, ipadfourthgen, ipadfourthgen4g, ipadfourthgen4g, ipadfourthgen4g, ipadfourthgen4g, ipadmini, ipadmini, ipadmini, ipadmini, ipadmini4g, ipadmini4g, ipadmini4g, ipadmini4g |
| Totaal aantal downloads | 0 |
| Prijs | Free |
Omschrijving
Mele is een iPhone/iPad-app die woorden leert in klassiek Syrisch (kthobonoyo), een Aramees dialect. Mele betekent "woorden" in het Syrisch. De Mele-app is een spel dat is gevormd als een quiz. Het is momenteel beschikbaar in het Engels, Zweeds en Duits. Mele bevat ongeveer 350 woorden in ongeveer 20 verschillende categorieën. Bij elk woord staat een foto en een geluidsopname van hoe het in het Syrisch wordt uitgesproken. De Syrische woorden kunnen in twee scripts worden bekeken: Serto en Estrangelo. Mele heeft twee speelmodi: Play en Practice. In de Play-modus krijgt de speler een foto van een object te zien en een vertaling ervan in de gekozen taal. De speler raadt de naam van het woord in het Syrisch door een van de drie opties te kiezen. Elk van deze bevat de Syrische vertaling van het woord, een transcriptie van het woord in Latijnse letters en een geluidsopname van hoe het in het Syrisch wordt uitgesproken. De speler mag 10 vragen beantwoorden (of minder, als de categorie minder vragen bevat) en heeft 15 seconden om elke vraag te beantwoorden. De speler kan tot 30 punten per vraag verzamelen, afhankelijk van hoe snel hij de vraag beantwoordt. Afhankelijk van het aantal juiste antwoorden dat de speler krijgt, krijgt hij 0-3 sterren. In de oefenmodus krijgt de speler een afbeelding van een Syrisch woord te zien en te horen. De speler raadt wat het woord vertegenwoordigt door op een van de drie opties te drukken. Elk van deze bevat een foto van het object. In de oefenmodus krijgt de speler geen punten of sterren, maar doorloopt hij alle woorden in de categorie. Deze modus is zeer geschikt voor kinderen.Mele bevat woorden in de volgende categorieën:DierenGebouwenChristendomKlaslokaalKledingKleurenDagen van de weekFamilieFruitMeubelsMenselijk lichaamKeukenMaandenNatuurNummersOlaf BethRoomsTransportGroentenMele is ontwikkeld om de Syriac/Aramaic-taal te helpen behouden en is dus gratis te downloaden op de app. : Simon YildizOntwerp: Simon YildizMuziek & geluidseffecten: Simon YildizOpnames: Gabriel Bar-SawmeInhoud & vertalingen: Gabriel Bar-Sawme & Simon YildizFoto's: verschillende bronnen** De meeste foto's in Mele zijn geleend van verschillende bronnen en ze zijn ofwel Creative Commons of foto's in het publieke domein. Verwijzingen naar de foto's zijn te zien in de "Informatie"-weergave van de app.
