| Versie | 2.34 |
|---|---|
| Uitgever | AI-SYSTEMS |
| Datum van publicatie | 7 nov 2008 |
| Datum toegevoegd | 16 okt 2006 |
| OS-vereisten | Windows 2000, Windows Vista, Windows, Windows XP, Windows NT |
| Voorwaarden | Windows NT/2000/XP/2003 Server/Vista |
| Totaal aantal downloads | 17.040 |
| Prijs | Free to try |
Omschrijving
Een vertaalwoordenboekprogramma dat tien Europese talen ondersteunt. Volledig aanpasbare databases, exacte en fuzzy matching. U kunt losse woorden of woordgroepen vertalen. De software bevat Engels van/naar het Duits, de volledige versie heeft Spaans, Frans, Italiaans, Nederlands, Zweeds, Fins, Deens, Noors en Tsjechisch. Het systeem vindt de beste gokovereenkomsten in het geval van verkeerd gespelde woorden of ontbrekende accenten. Versie 2.34 biedt betere zoeklogica en geeft uitgebreidere rapporten.
Recensie
Als je een wereldreiziger bent of vaak met buitenlandse klanten te maken hebt, maar op de een of andere manier verwaarloosd om 10 talen te leren in je vrije tijd, dan is deze software misschien iets voor jou. Het biedt snelle vertaalmogelijkheden tussen 10 van de meest voorkomende Europese talen, vergelijkbaar met wat online tools zoals Babelfish of Google bieden.
Hoewel het nuttig is, is het vrij simplistisch -- gebruikers typen het woord of de zin in die moet worden vertaald en een equivalent in de uitvoertaal wordt onmiddellijk geleverd, zonder enige gedetailleerde uitleg van het gebruik ervan. In tegenstelling tot de online tools, biedt het soms echter enkele veelgebruikte zinnen. Het geeft het woord ook weer als onderdeel van een schuifbare lijst van alle programma-items, wat handig kan zijn als een gebruiker niet zeker is van de spelling.
De evaluatieversie geeft elke keer dat het wordt gestart een zeurscherm weer en vertaalt alleen tussen Engels en Duits. Het is geen perfecte oplossing voor intercontinentale communicatieproblemen, maar voor computergebruikers die documenten in Europese talen moeten kunnen vertalen, zal het het leven waarschijnlijk gemakkelijker maken.
