MemoQ

Omschrijving

memoQ is een geïntegreerde vertaalomgeving die de productiviteit van menselijke vertalers verhoogt, terwijl de hoge kwaliteit behouden blijft en de consistentie van vertaalde teksten wordt verhoogd. Vergeet de technische aspecten van verschillende bestandsindelingen, recycle eerdere vertalingen en zorg voor consistentie van uw vertalingen met behulp van woordenlijsten. memoQ bevat een vertaalgeheugen-engine die zoekt naar reeds vertaalde soortgelijke of identieke zinnen en u de vertaling biedt voor bewerking, een concordantie-engine die alle contexten van een woord of uitdrukking in de geschiedenis van uw vertalingen vindt, een terminologie-engine die een consistent gebruik van expressions, een zeer efficiënte aligner waarmee u vertaalgeheugens kunt bouwen van bestanden die niet zijn vertaald met behulp van memoQ en deze kunt gebruiken in nieuwe vertalingen, en al deze dienen u vanuit één enkele omgeving. memoQ bestrijkt het hele proces van menselijke vertaling, waardoor de productiviteit zowel tijdens het vertaalwerk als tijdens het productbeheer wordt verhoogd.